Die ABBA-Festspiele gehen weiter: Heute schauen wir auf fünf außergewöhnliche bis seltsame Übersetzungen ihrer Popsongs in Schlager, Eurodance, Punk und Metal.
»Ich gebe alles auf für Dich“ singt, tut er das toll und überzeugend. Aber eben auf englisch. Dasselbe in unserer Sprache, und jedem hiesigen Kollegen würden die verbalen Zensor-Tomaten um die Ohren fliegen … Nicht immer sprang man mit deutschen Texten gar so gnadenlos um. Als die Beatles Anfang der 60er Jahre glaubten, ihren teutonischen […]
